14 Palabras esenciales en tagalo para aprender en tu viaje a Filipinas

Si tienes planes de viajar a Filipinas, una de las primeras cosas que debes saber es que el país cuenta con una gran diversidad de idiomas y dialectos. Sin embargo, uno de los idiomas más hablados y entendidos en todo el archipiélago es el tagalo. El tagalo es hablado por millones de personas y tiene una rica historia y cultura asociada a él. Aprender algunas palabras y frases en tagalo no solo te ayudará a comunicarte de manera más efectiva durante tu viaje, sino que también te permitirá sumergirte en la cultura local y ganarte el aprecio de los filipinos. Aquí te presentamos algunas palabras esenciales que deberías aprender antes de tu viaje:

1. Po - En el idioma tagalo, el término "po" es una partícula de cortesía que se utiliza para mostrar respeto y deferencia hacia la persona con la que estás hablando. Agregar "po" al final de una palabra o frase es una forma educada de comunicarse en situaciones formales. Una forma aproximada de traducir el significado de "po" al español sería "señor" o "señora".

2. Kumusta (po)- "Hola" o "¿Cómo estás?": Esta es una palabra básica pero esencial que debes conocer. "Kumusta" se utiliza para saludar y preguntar cómo se encuentra alguien. Es una forma común de iniciar una conversación amistosa con los locales y te ayudará a romper el hielo rápidamente.

3. Salamat (po)- "Gracias": Expresar gratitud es importante en cualquier cultura, y en Filipinas no es diferente. "Salamat" es la palabra en tagalo para decir "gracias". Agregar "po" al final muestra respeto y cortesía hacia la persona a la que te estás dirigiendo. Es especialmente útil cuando hablas con personas mayores o en situaciones formales. No dudes en usarla cuando alguien te haga un favor o te brinde ayuda durante tu viaje.

4. Paalam - "Adiós" o "Hasta luego": Al finalizar una conversación o despedirte de alguien, puedes utilizar la palabra "Paalam". Es una forma educada de decir adiós y mostrar tu respeto hacia la otra persona.

5. Mabuhay - "Viva" o "Bienvenido": Esta es una palabra muy especial en el idioma tagalo. "Mabuhay" se utiliza para dar la bienvenida y transmitir un sentimiento de alegría y hospitalidad. Escucharás esta palabra en diferentes ocasiones, como eventos, celebraciones o al ingresar a un establecimiento.

6. Magkano - "Cuánto cuesta": Si estás de compras en un mercado o una tienda local, es posible que desees saber el precio de algo. Puedes decir "Magkano ito?" - ¿Cuánto cuesta esto? - . Los vendedores apreciarán que hables un poco de tagalo y podrías incluso obtener un mejor trato. 

7. Sige -  Es una palabra que se utiliza para expresar acuerdo o afirmación. Proviene del español "sigue" y se pronuncia igual. Su significado puede variar según el contexto, pero generalmente se traduce como "sí", "adelante" o "continúa".

8. Okay lang -  Es una expresión comúnmente utilizada que se puede traducir como "está bien" o "todo bien" en español. Esta frase se emplea para indicar que algo está aceptable, que no hay problema o que se está de acuerdo con algo. "Okay" es un anglicismo muy utilizado en el idioma filipino y se ha integrado en el vocabulario cotidiano de los hablantes de tagalo.

9. Kontilang -  se puede traducir como "un poco" o "en pequeña medida". Si alguien te pregunta si sabes tagalo puedes responder diciendo "kontilang".

10. Oo - se traduce como "sí" en español. Es una forma directa y simple de responder afirmativamente a una pregunta o confirmar algo. Es una respuesta breve y concisa que indica acuerdo.

11. Opo: "Opo" es una forma más formal y respetuosa de decir "sí". Por ejemplo, si un adulto o una persona mayor te hacen una pregunta, puedes responder con "Opo" para mostrar respeto y confirmar de manera educada.

12. Hindi: "Hindi" se traduce como "no" en español. Se utiliza para expresar negación o rechazo. Si alguien te hace una pregunta y tu respuesta es negativa, puedes responder con "Hindi". Por ejemplo, si alguien te pregunta "¿Has estado en Filipinas antes?", puedes responder con "Hindi" para decir "no". Al igual que "oo", "hindi" es una respuesta directa y clara.

13. Kuya - Se utiliza para referirse a un hermano mayor o a un hombre mayor en general. En el contexto de un restaurante o al recibir servicios, puedes utilizar "kuya" para llamar la atención o pedir ayuda a un camarero o a cualquier persona que esté brindando asistencia, por ejemplo un conductor de un tricycle.

14. Ate - Se utiliza para referirse a una hermana mayor o a una mujer mayor en general. Al igual que con "kuya", puedes utilizar "ate" para mostrar respeto y solicitar asistencia a una camarera en un restaurante o a una mujer en un entorno de servicio.